قام بالترجمة و ضبط التوقيت علي صلاح إمام Ali Salah Emam
وحدي في المنزل 4
By Fouzei ali_emam@hotmail.com fouzei@37.com eros@maktoob.com
يمكنك إيجاد المزيد من الترجمة على http://xmelody.8m.com http://www.divxsubtitles.net http://www.divxstation.com http://www.subtitles.cz http://www.subtitles.ro
فيف, أعرف أن فقط ثلاثة أيّام تبقى ...على الشراء, لكنهم اتصلوا
و يريدون رؤية بيتك خلال ساعة
آه
أمّي! الحزمة التي باز يطفئ الموسيقى
ليس هناك مشكلة !أمّي
أمّي انتظري, فيف
هذا يسمح لاختك أن تجرب على الأقل سيخدمة
و ينظّف المطبخ ...لكنّ
الآن . جيّدًا, فيف أراك في بعض الشّيء
قلت إليك أنّك ينبغي أن تنظّف المطبخ
نظّفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السّينما مع أصدقائي ؟
لا, لا . سأعرض البيت يولّي الاهتمام بي, كيفن
اجعلي ميجان تولّي الاهتمام به يجب عليها أن تذهب إلى
لا يجب عليك أن تذهب إلى السّينما نعم, إذا أردت حياةً خاصّةً
أنت ستولّي الاهتمام بكيفن و أين هو, بالتّأكيد؟ كيفن
ماذا ؟ ماذا ؟ !سيّارة
!يذهب ...انتظر . هو كان
حبيبي, ذلك كان ملكي
هو رائع لديه قرن استشعار و كل شيئ
عيد ميلاد سعيد, أمّي عيد ميلاد سعيد
ماذا أعطوه لي ؟ ماذا ؟
شكرًا اقترب للصّورة
يحضرون في كلّ مكان نعم
جاهز. عيد ميلاد سّعيد عيد ميلاد سعيد
يالك من رجل مرح, باز
عيد الميلاد السّابق : ايه ؟ نعم
عيد الميلاد هذا لن يكون ممتعاً
من الواضح أن نعم هو سيكون
حبيبي, نحن سنعمل نفس الأشياء أننا قد عملنا دائمًا .
سنغنّي أغاني المدح, سنكون مع العائلة و الأصدقاء ...
سنترك له اللّبن و بسكويتات إلى كلوس القدّيس
سيكون متساوي بالضّبط إلّا إذا هذه السّنة
لن يكون أبٌ
بالطّبع سيكون مختلف
لماذا لا يمكن لهم أن يصبحوا موفّقون ؟
حبيبي, إنّه ضروريّ أن تنساه .
الرّدّ ليس : الحقيقة ؟
الرّدّ هو أنّ الأشياء تتواجد خارج ملكنا مع
أعرف أنّك تفتقد أباك
و هو يحبّني جدًّا
يحبّني كلاهما و هذا لا يوجد اي تشابة معي
هل قاله إليك ؟ أنا بالغ من العمر 9 سنوات. أرى التّليفزيون العظيم
هل يذهب بعيدًا لخطئي ؟
لا. بالتّأكيد لا
عرفه بالفعل كان لباز و ميجان
هو لم يكن لأي شخص بخاصّة ليس لمشكلة معيّنة
ثمّ: ماذا كان ؟
إنّه غير سهل أن تشرح
...لكنّ أحيانًا, متى
يستغرق الازواج وقت متزوّجين, يكسدون في الرّوتين .
هل تعرف ما هو الرّوتين ؟ نعم
...نعم , عندما لا تسلّي النّاس نفسها
و هو مملّ جدًّا .
نعم, شيئ ما مثل ذلك .
هل أنت بالفعل سوف تنزل؟
عندما تكون جاهزًا
!شجعان
لحظة
كيفن, يرون هنا !بسرعة, يجب عليك أن ترى هذا
تسقط دائمًا في الصّعوبة سيلتيم, وجه الحبوب !
تارادو . متى تذهب للتّعلّم ؟ اترك اخوك
ينبغي أن تختبر :لا؟
كيف ستذهب إلى المركز للشّباب؟ أمّ اشلي ستحدث لي خلاا نصف ساعة
هل يمكن أن أذهب إلى السّينما ؟ لا. قلت بالفعل إليك. أنت ستولّي الاهتمام بكيفن
اسمحي له أن يذهب. سأبقى وحيدًا لا
بالفعل قد بقيت وحيدًا لا تذكرني .
دمّرت لي اللّيلة .
لكنّ إذا أنا عانيت أنت أيضًا
!أمّي
مرحبًا . أنا !أبي
مرحبًا يا اولاد
لم يعرف أنّك ستجيء
أردت إعطاءهم المفاجأة مرحبًا, أبي
مرحبًا, باز
آه, كيت, البيت يلمع جميل جدًّا
يالها من زينة لطيفة .
مثل كلّ سنة ...لماذا
لماذا تجيء هذة اللّيلة, أبي؟
في الحقيقة, أريد التّكلّم مع أمّك
بشكل خاصّ
هل تعتقد أنّه يريد العودة للبيت؟ اوة, كيف .
ماذا ؟ على الإطلاق من مرحبًا, كيف ؟
عفواً. لديّ موعد عمل ماذا تريد؟
جيّدًا . لم يفكّر للذّهاب مباشرة إلى الحبوب, لكنّ ...
تعرف بالفعل أن ناتالي و أنا نعيش متّحدون, و ...
عندما يصدرون حكم الطلاق أذهب بعيدًا لزواجها
آه, نعم ؟
تذهب بعيدًا للزّواج ثانية
هو ... هو ...
نذهب فقط ثمانية أشهر منفصلة .
نعم , انا ... حدث فجأة و ... الاستماع, كيت ...
أريد أن يكون الأطفال معي أثناء الإجازات .
هل تحبّ الأطفال لعيد الميلاد ؟
لزوج من الأيّام أريد أن يعرفون ناتالي أفضل
تريدهم ان يعرفوا من ستكون زوجة ابيهم
لذا, سيجب عليك أن تسألهم
أعرف بالفعل
و كيف سأرى أصدقائي ؟ هو فقط زوج من الأيّام
نعم, الوقت الكافي أنا حتّى الآن قد من التّحرّك
لا يمكن أن تأمل أننا ينبغي أن نستقيل إلى إجازتنا
و أنت, كيفن ؟ العائلة الحقيقيّة ستجيء من الزّيارة
لديهم ابن بعمرك
ربّما قادر أن تلعب مع وليّ العهد
وليّ العهد ؟ ألا هو ذكي ؟
نعم, ذكي جداً و لا تتخيّلون الحجرة ...
التي اعدتها ناتالي لكم
ماذا تقولون ؟
أعتقد أننيّ أحدث .
لن يكون للتّوقّف معافًى إلى العائلة في عيد الميلاد .
بالتّأكيد, تفهم نعم . نعم أفهم
جيّدًا, يبقى ... يبقى مفتوحًا الدّعوة : ايه ؟
لن أعود متأخّرًا
بما أنّك ستكون في البيت قد تعمل واجباتك
نعم, سّيّدتي سأتأكّد ذلك يجب أن يُنَفَّذ
نظيفة, وجه من الجبن
عفواً .
كان خطئي .
مرحبًا, بالفعل جئت
مرحبًا
كيف أنفقته ؟ فظيع
أكره باز . لا أريد البقاء ثانية فقط معه أبدًا .
حبّي أعرف أنّه صلب معك
هل أستمرّ معي ؟ يذلّني, يعذّبني .
أنا مستاء من الكون سخرية الكلّ
نعم إنّه أصغر كائن صعب
أكره باز . آمل ألا يكون لي إخوة ولا أخوات
لا تقوله بشكل خطير ذلك النّعم
أريد أن أكون الابن الوحيد !
الرّثاء أنّك تعيس جدًّا .
يذهب إلى ربعك للتّفكير فيما لديك ...
بدلاً من فيما ليس لديك .
لا يعرف الأطفال الوحيدون هو ذلك محظوظ
الحياة ستكون ممتازة إذا لم يتواجد باز و ميجان .
بصراحة : إنّه كثير جدًّا للسّؤال عائلة تحبّني ؟
هو سيكون قادر على الهروب من البيت
إذا عرف إلى أين يذّهب
لكنّ نعم الذي أعرفه !
لديّ دعوة عامّة
أنا لا يمكن أن أفكّ أزرار الحزام
شكرًا, آلان
شكرًا
ماذا حزب غير معقول جدًّا
و أيضًا أعطى الفواكه الجيّدة
جمّعنا أكثر من الاثنان ملايين للإحسان الطّفوليّ
سيفتح الباب
و أنا على وشك الحصول على اثنان من أفضل العملاء في شيكاغو
لأنك أفضل وكيل دعاية فيلعالم . لإغلاق الأبواب
أعطيت بالفعل إليك شكرًا لقوله هو إلى الكلّ ؟
سيشعل المدخنة ليس هذا اللّيل لا
ينبغي أن يبيّن لك امتناني
سيشعل الموسيقى
سيغلق السّتائر
عجبًا . أنا أصارع بالرّماح متى الأشياء كانوا يبدءون في الضّرب نفسه جيّدًا
ما إلى حدّ ما يؤوي : ليس, البونبون ؟ نعم, مارف
هل هو متأكّد أنك لا تريد سرقته ؟
لا . لا, أريد سرقته أيّامي مع السرقة تخلّفت
حبيبي, الآن سنسعى فيما بعد الغنيمة العظيمة
الائتمان الميسّر بدون الوسطاء
المكسب المحض سيكون عمليّة من عدة مراحل
ثلاثة كلمات, الحافّة ... الأدلّة ... المجوهرات
أعتقد أنّه كلمة واحدة
سنأمل أنّه ينبغي أن تجيء العائلة الحقيقيّة ...
ثمّ نحن سنختطفة إلى الأمير
لا تختطفني أنا جميل جدًّا
تأمين الذي منه سنحقّقه ؟
الآن عندما لن يصمّم هاري الخطّة
لكنّ الوقت ليس لأنّ هذا الوقت, أنا الرّئيس
الذي هو الرّئيس ؟ أنت الرّئيس
أنا أُسْحَر بالزّواج
هذه هي ابنتي اسمعني
آه ! يبدو أن لديهم زيارات
هو هذا المنزل الصّحيح ؟
نعم, هذا هو البيت شكرًا جدًّا
يبقى بالتّغيير
هم فقط عملات معدنيّة
الذي هو أنت؟
السماح, سّيّدتي نعم, بريسكوت ؟
لدى السّيّد مكاليستر زيارات الشّابّ يؤكّد أنّه ابنه
لذا, ذلك يحدث
كيفن أب
مرحبًا ! اعتقدت أنك قد قلت أنك لن تجيء
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد
ما عيد الميلاد بدون الأطفال ؟ على الإطلاق . مرحبًا, كيفن
مرحبًا, ناتالي . آمل أنّه لا ينبغي أن يضايقك ذلك الشّلّالات إليهم هذه الطّريقة ...
لكنّ أبي دعاني
نعم, بالفعل أعرفه هل يستمرّ في رفض الدعوة؟
بالتّأكيد نعم مولي : هل تجيء, من فضلك ؟
كان لديه رغبات كثيرة للتعايش معك
أبوك يتكلّم كثيراً عنك .
باز هو المشاغب أنا السّاحر
هذا هو كيفن مكاليستر سيبقى معنا أيّام قليلة
اعدّي الحجرة للزّيارات الخاصّة ؟
آه, ذلك للزّيارات الخاصّة
الآن, سّيّدتي
بريسكوت, أعط إلى كيفن مفتاح إذا قلت ذلك, السّيّدة
لأي طابق هذا المفتاح ؟ هو المفتاح للبيت بالكامل
هذا بيت ذكيّ, كيفن يطيع أوامرك
أطفئ المدخنة
أفتح السّتائر
أعتقد أنّه سيحبّني ليكون هنا
إلى الأمام . حاول
أفتح الباب
كلّ ذلك رائع
يا إلهي يا إلهي
يا له من أشياء رائعة
انظر إلى هذه اللّعبة !
هذا الكرسيّ للتّحكّم من البعد !
رائع ماذا !
هل تعتقد أنّك ستكون مرتاح هنا ؟ و فيما يتشكّل ! شكرًا, ناتالي
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد في حياتي !
إطفئ النّور بالفعل, كيف
كم مرّة أنا أذهب للخسارة إلى هذا الطّفل ؟
مرحبًا ...كيت
أردت تحذيرك أن كيفن جاء بالفعل
...آه بفضل اللّه
الذي جاء ... حسنًا
...هو كان على وشك أن يناديك, لكنّ هل أنت معافى ؟
نعم . نعم, أنا معافى
شكرًا للسماح له أن يجيء
شكرًا لإتصال عيد ميلاد سعيد
صباح الخير , كيفن
صباح الخير
من يمشي هناك ؟ هنا, مطلوب
آه . مرحبًا
هذا وقت الإفطار هل هناك أي شيئ تشتهية ؟
أيّ شيء ؟
أيّ شيء
واو
لم أساند الانتظار لبابا نويل
لذا أنهيت للذّهاب التّسوّق
هل تريد فتح واحدًا ؟ لا, ستفسدية
أبي, إنة بيتها . إذا ارادت ان تفسدني سوف تفسدني
إنّه معافى, في الاتّفاقيّة لكنّ فقط واحد
و ليس ... الأكبر
يعمله ذبابة بالطّبع ؟ نعم, لكنّ في الحديقة
لا سيكسر أي شيئ شكرًا, ناتالي
لماذا يجب عليك أن تذهب بالخارج؟ بالفعل تقريبًا هو عيد الميلاد
نعم, لكنّ العائلة الحقيقيّة تجيء إلى عمل مؤسّسة خيريّة ناتالي ...
و يماثلني للتّأكيد لي للتّغطية ...
من الصّحافة و المصوّرون
لن أكون متأخّرًا جدًّا ...
و لن يجب عليّ أن أعمل باقي إجازتك
إذا احتجت لشيئ ما, طلبت منه بريسكوت انا سأعتني بك
إنّها طائرة رائعة : اليس كذلك؟
أعتقد أنه يريد شراء محبّتي
ماذا ؟ لا أقول أنّني سيّئ قليلاً
يجعلني سعيد أنك هنا
السّيّد بريسكوت ايمكنني ان اوجة إليه سؤال ؟
نعم هل يمكن أن يعمل خليطاً ؟
هل لديه شوكولاته ؟
ماذا زبيب ؟ قالت ناتالي هذا ما احتجت له
و هل تحتاج لخليط ؟ للشوكولاته
هل يعتقد أنّه سيكون كريسماس أبيض ؟ هو جدًّا محتمل قليلاً ...
الذي يحكم بالحديثين حرارة ساخنة
ما هذا ؟ مصعد صغير جدًّا ؟
هو يُسَمَّى مونتابلاتوس
لماذا يكون نادى هذه الطّريقة ؟ لأنه ينقل اللّوحات
و يستطيع جبل المعادن ؟ المعادن لا تتكلّم ...
لا حتّى يعملون أسئلة حمقاء غير محدودة
يعمل الخطوة بروهي بي
ألا يمكن أن تقرأ؟
الباب احظر لخطواتك
كان يشير إليّ ؟ بخاصّة إليك
هذا هو مركز السيطرة من حيث أدير البيت بالكامل ...
و أيضًا هم حجراتي
قالت ميسس ناتالي إليك أنك في بيتك ...
لكنّ هذه هي اختصاصاتي و يبقون محظورون تمامًا
هل هو واضح ؟
أمن اسئلة اخرى؟
جيّد جدًّا
يسمع, مولي ما يسرع ؟
لتنظيف البيت .
أي شرّ؟ لا.لا. ليس في هذا البيت
لاحظ . لإشعال المكنسة الكهربائيّة
إطفاء المكنسة الكهربائيّة ./ / - هذا البيت نُظِّفَ وحيدًا !
هل تريد رؤية شيئ رائع ؟
افتح يا سّمسم
هذا المكان رائع
نعم , نعم هو كذلك
أطفئ الموسيقى ؟
أطفئ الموسيقى
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا
لا تكون صارم مع الطّفل
أفتح الباب
خرجت بالفعل من البيت
جيّدًا . الطريق نظيف هيا بنا
انتظر . متأكد انة لا يوجد خطر؟
سأخذك إذا كان خطيرًا ؟
لا يجيء الأمير إلى غدًا ...
لماذا نذهب للدّخول الآن ؟
سيتعرّف على المنطقة ماذا تعتقد, هل سيرى ؟
الذي نحن كنّا على وشك أن ندخل لا شيء الطّريقة هذه أكثر للأطفال ؟
كلّ الزّيادة إلى الشّاحنة . لا
يجب علينا أن نخطّط أين, متى و كيف يستخرجه لذا
تعرف السّرّ للنّجاح الإجراميّ ؟
الذي لا يمسكك .
سينساب . ليُعَدّ الاستعداد
ليُعَدّ للارتكاب بالاستعداد
ايه؟ هذا هو شعاري و لذلك أنا ...
طفل استكشافيّ لا. الرّئيس
من هو الرّئيس ؟ أنت الرّئيس !
أين الرّئيس ؟ هنا
أسمع, الرّئيس, المائدة لواحد هنا نفس الشئ
جيّد جدًّا نذهب لذا, حياتي
لا . لا تكن قادرًا أن تكون !
نعم هو ! إنّه مارف !
السّيّد بريسكوت ؟ السّيّد بريسكوت : هل هو هناك ؟
السّيّد بريسكوت ! النجدة!
مارف, الإنذار يعمل
لا ماذا سنعمل ؟
يلاحظ هذا .
إطفاء إنذار الخطر
افتح الباب
ماذا آلة مفيدة جدًّا نعم : ما شعاري ؟
هل أنت الرّئيس ؟
ليُعَدّ . نعم
تزوّجت عبقريًّة
ما هو ؟ كرة ديك روميّ ؟
اتركي هذا
الأمير سيكون في أحد هذه الغرف
هذا هو المصعد
لا ... تثيرني صداع أنت الذي تصيبني بالصداع
أنت التي تصيبيني بالصداع أنت الذي تصيبني بالصداع
لا تدفعيني إغلاق الباب
انت تقوديني للجنون انت تقودني للجنون
افتح الباب
إغلاق الباب أنا أُسْحَر بهذا الشّيء
كان الباب ... مغلقاً
ما الخطأ في هذا الشّيء ؟ افتح الباب
أعتقد أن هناك شخص ما هنا
أهناك أي شخص هنا ؟
بالفعل لا أحد هناك. شششش ششششش
ششششش
ربّما الأمير جاء مبكراً
لنذهب .
أنت مرحبًا, مارف
ليس لدينا وقت للجلوس
ليس, الطّفل ؟ هذا الأمير ؟
لا, هذا هو كيفن . كيفن, الحافّة حافّة, كيفن
هيا نذهب من هنا قبل أن يرونا
نعم. أعتقد أننا تعرّفنا بالفعل المنطقة
سأعود
أذهب بالفعل !
منزل, ينظّفك ميسما .
جيّدًا, على الأقلّ حاولت
جيّدًا, ربّما لا تكون غاضبًا كثير جدًّا .
بمجرد أن شرحت إليهم ما حدث ربّما لا يتضايق جدًّا
أو ربّما لا ماذا ... ماذا ...
ماذا ...
أعرف أنّه يبدو سيّئ جدًّا, لكنّ ...
حبّي : ماذا ...
كيفن : ماذا ... ماذا ... ماذا فعلت ؟
لم اعمل . حاولت بالفعل نعم, سّيّدتي ؟
يرون هنا حالاً !
لم يعمل ما حدث, كيفن ؟
لم اكن أنا كانوا اللّصوص
اللّصوص ؟ نعم . تعرّفت على الرّجل . مارف
هل أخبرهم له بالفعل ؟ هذا هو تاريخ آخر
الشّيء هو أنهم كانوا على وشك أن يسرقوا بيتك
و هل فضّلت تدميرها ؟ لا . أراد حمايتها
لتدميرها ؟ للكلّ ...
اسمع: لماذا لم يجيء متى ناديته ؟
يعمل أيّ لصّ في هذا الجوار ؟
لصّ؟
لا, سيدتي . كلّ إنذارات الخطر كانوا يعملوا
ربّما أطفئوهم كانوا يحضرون أحد هؤلاء .
لم أر المتطفّلين, و باستثناء ل... السماح, سّيّدتي ..
رحلة قصيرة إلى الحمّام, لم أفقد النّظر للشّاشات
كيف الطّفل يمكن أن يعمل كثير من الضّرر في الوقت الذي أخذني ...
لا يمكن أن أفهمه لم يكن أنا !
هنا و هناك لا أحد بعد الآن
كذبة ! لا أكذب !
نعم كاذب ! لا أكذب !
بكلّ الاحترام سيدي ...
رأيت كيفن الشّابّ يلعب بالآلات ...
كما لو البيت كان لعبة كبيرة
المخرّب فقط واحد هنا هو ابنك
اسمحي لنا
اجلس, كيفن أبي ...
ما حدث ؟ اللّصوص وصلوا
كيفن, يمكن أن أعذرك لأيّ الشّيء إلا الأكاذيب
آه, ثمّ, لن تصبح غاضبًا إذا قد دمّر البيت ...
أيّ وقت الذي كان يعترفه أننيّ عملته ...
رغم أنه لم يعمله
جيّدًا, بالفعل اعتقدته حسنًا, و ...
أفهم أن هذا تعديل صعب لك
هو طبيعيّ أنك تتهذّب على نحو سيّئ تحتاج للاهتمام
لا أحتاج له كيفن !
في النّهاية ...
في النّهاية, ما هو كثير من الضّرر ؟
لديّ البيت المؤمّن
هل لديك أي شيئ لقول ذلك ؟
شكرًا
و ؟ عفو للأضرار لبيتك
كاميرات الأمان يجب ان تسجل كل شيئ
ماذا ؟
أطفأ بريسكوت الكاميرات
إنّه غير معقول
لم يكن ليصدّق نفسه !
لا يمكن أن أصدّقه!
هو هذا الطّفل الفظيع ثانية
في كلّ الأماكن إلى حيث أبدأ في السّرقة !
هو كما لو كان في مطاردة
من فضلك, مارف هو فقط طفل
نعم, لكنّ لديّ ندوب بفضل ذلك صغير ...
انسيها
لكننيّ سأقول شيئ ما إليك
هذا الوقت, لن يدمّرني
كلّ شيء هذا الوقت سيخرج إلى سؤال عن الفم
لأنّ في هذه المناسبة ...
لديّ شريك في
اسمع, من فضلك نظرة في الطّريقة ! للأمان
ما يسرع هنا؟
قول إليّ ./ / - أنا . .. أنا . ..
على الإطلاق . أقسم به
الآلات تبدو إليّ لتكون لامعة و أردت رؤيتهم
لا يجيء الواحد بدون الدّعوة للبيت للا أحد ...
لم يلمس شئ حتى
لم أحذّرك ما سيحدث إذا كان وجدك هنا ؟
ليس بصفة خاصّة
إنة يثق بي لن يكون مناسبًا
ماذا تريده ؟ كنت أفكّر في سماع صوت الطّفل . آه !
و كنت غير خطأً
لا أريد أنّه يضايقك أكثر, سآخذه منك من فوق .
نذهب , كيفن
من الآن فصاعدًا, سأصبح شخصًا مسئولاً له
شكرًا لإنقاذني, مولي .
أفضل شيء مع بريسكوت هو هو التّحرّك بعيدًا عنه
أدركت بالفعل ان هو أحد الأشرار ...
من أنهم وصلوا إلى البيت
رغم أن, فنّيًّا, هم دخلوا بتحكّمه من بعد
من تعتقد أنّه أعطاه له ؟ بريسكوت ؟
يبدو إليّ انة مجنون قليلاً
نعم . بالتّأكيد تفكّر أنّ لديّ خيال واسع
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني
كيفن, بريسكوت رجل وحيد هذا العمل هو الشّيء الوحيد الذي عنده
هنا بيننا, سأقول إليك ذلك يمقت عمله
لكنّ ما تلمّح لة هو منطقيّ جدًّا
يمقت عمله, و لنفس الشّيء, يخطّط سطو مسلّح ليكون قادر أن يستقيل
لا أصدّق هذا اسمعي
قال إلى أبي أننيّ كذبت و كان غير حقيقيًّا
أطفأ كاميرات الأمان فقط هناك نتيجة
أيّ ؟ مارف و صديقته الجديد ...
لديهم شريك ...
بريسكوت أعتقد أنّك صحيح
جدِّيّا‏؟ نعم
نعم لديك خيال واسع
لكنّ هذا هو ما أعشقه في لأطفال
كان ابني مثلك في عمرك ... مشاغب جدًّا
بالتّأكيد, كنت أمّ ممتازة, مولي
يحاول مساندة خيالك تحت السّيطرة : نعم ؟
أنت كنت شامل جدًّا بالأحداث
كيفن يمر بمرحلة صعبة
إنّه غير سهل متى الآباء يطلّقون
صدّقيني , أعرف هذا جيّدًا
سنتغلّب عليه
أنت ستكون زوجة أب ممتازةً
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته
ربّما لعمل أشياء عيد الميلاد أنه معتاد لنا للعمل, لتزيين الشّجرة
هل يزينها بنفسه ؟ نعم
هذا ممتع. نحن سنعمله نحن سنضع الشّجرة
سيملأنا بروح العصر سينضمّ إلينا كعائلة
لا شيئ للأصدقاء لا شيئ للتّلهية, لا شيئ للثّلج
بالتّأكيد, هذا سوف يكون أسوأ عيد ميلاد في حياتي
مرحبًا, كيف كيف حالك ؟
كيف إذا نسينا من اليوم و هل نبدأ ثانية ؟
هل تقوله بشكل خطير ؟ نعم
ناتالي شخص ممتاز يجب عليك أن تعرفها أكثر
أعتقد أنّه وقت للبدء الذي يسلّي نفسه
أريده نعم ؟
هل نزيّن الشّجرة ؟
الآن ؟ التّأمين . لم لا ؟
لا أسمعك هل يمكن أن تخفض صوت الموسيقى ؟
إطفاء الموسيقى
ماذا تقوله ؟
هناك سنكون لن نضيعة
الآن أناديك
مبشّر في المدينة
نظّم مارجريت عشاءً ارتجل ...
لكننا لا ينبغي أن نذهب : الحقيقة ؟
لماذا لا تسير بدوني ؟ كيفن و انا سننتهي من هذا
بشكل خطير ؟ هل سيضايقك ؟
ليس . لأيّ شكل, هم أصدقاءك
أنت ملاك لن أعود متأخّرًا للبيت
في مكاننا ؟
لا يجب عليك أن تبقى لي أريد البقاء . بشكل خطير
يقول إليّ: هل ناتالي يخرج كلّ ليل؟
تقريبًا الكلّ . حياته مثيرة جدًّا ... ذلك الّذي كثيرًا مزيد من أننا نعرف
ستقول أنّك غير راكد في الرّوتين ؟
لا, أنا غير راكد . لماذا ؟
اعتقدت أن ربّما بسببه قد غادرت
كيفن. كيفن, تعرف ...
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي : هل هو واضح ؟
هذا حدث فيما بعد هل تريد إخباري ؟
علاقات البالغين هم معقّدون
أحيانًا, عندما يتزوّج الرّفيق صغير جدًّا كأمّك وي ...
واحد ينتهي بالشّعور بذلك ...
كان ضروريًّا لك لتحمّل بعض الأشياء نعم
فقط لأنك تنمو خارجيًّا ...
لا يعني أنّك تريد التّوقّف لتسلية نفسك
أعرف كل شيئ عن الطّفل الدّاخليّ, ابي
آه . نعم هل تعرف ؟ لدى الرّجال المسنّون سيّارات رياضيّة
بالتّأكيد, أنت صحيح
السّيّئ للسّيّارات الرّياضيّة الحقيقة أنّ ليس هناك مكان لأي شخص بعد الآن
ربّما لشخص . لكنّ إذا أردت عمل رحلة بالطّبع ...
بالأمتعة و إلى حدّ ما ليس هناك مكان لصديق
هم أذكياء و سريعون ...
لكنّ : الّذي يريد الذّهاب في سيّارة لطيفة إذا سار تمامًا فقط ؟
أعتقد أنّه يبدو بالفعل ممتاز
يحتاج فقط لوضع النّجم
كيفن دائمًا يضع النّجم
أنت صحيح . سأضعه
أرفعه دائمًا ثمّ أنا أشدّ البنطلون
يعمل فضيحةً نضحك جميعًا
أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة
جيّدًا, أبي, بالفعل يمكن أن تنزّلني
اذهب. يضيء بدرجة كافية جيّد
يبدو لي أنه يبدو رائعًا
أعتقد أنّها أفضل شجرة زيّنّا
عيد ميلاد سعيد, أمّي عيد ميلاد سعيد
آه .! ينظر إليه
سنعمل كأننيّ أعددت لنا الإفطار
صباح الخير صباح الخير
صباح الخير, النّعسانون إلى النّهاية التي أيقظوها
ماذا تعمل إليه إلى شجرتنا ؟
هو كان خطئي
يجيء مهندسو الدّيكور كلّ سنة
بكثير من العاطفة نسيت إلغاء الموعد
هل ستعذرني أيّ يوم ؟
هل أزلت شجرتنا ؟
إن آجلاً أو عاجلاً, كان يمكن أن يكون يجب عليه أن يزيله
هيا انظر إلى كمّ الهدايا
هنا أو هناك الهدية الكبير أعتقد أنه قد ...
نعم, لديه اسمك
هيا. افتحها هو من ناتالي و انا
لن يكون أفضل ان افتحها غدًا, في عيد الميلاد ؟
غدًا سيكون لديك الكثير لتفتح هيا. مرة اخرى
هيا
الجاسوس الآلي الممتاز
نعم . شكرًا, أبي . شكرًا, ناتالي
جيّدًا أنك تحبّها
اين تذهبي, أمّي ؟ إلى أخذ أشياء قليلة إلى كيفن
اين تذهبي, أمّي ؟ ليس لديه ملابس نظيفة ...
و بالتّأكيد ليس لديه أيّ لعبة ولا واحدة
هو سيرى خطيبة أبٍية هل تريد الذّهاب ؟
ايمكنني خدمتك ؟
حضرت لكيفن مكاليستر
باز
هل جئت لأخذه للبيت ؟ لا أحضرت إليه شيئ ما
تفضلي بالدخول
يجب أن تكون قادر أن تسمعه
كيف تسمعنة أطفال, لا تنفصل
أمّي مرحبًا
نعم اتذكّرون ناتالي اليس كذلك ؟
باز, ميجان مرحبًا, ناتالي
آه, و كيت, هذة هي ناتالي
هل اتيتم للبقاء ؟
لا, أحضرت إليك أشياءك يجب عليهم أن يروا هذا البيت
هل يستطيعون, ناتالي ؟ بالتّأكيد . انتم ضيوفي
يا لها من شجرة رائعة جداً كان أفضل
ما هذا في رّأسك ؟
آلة للتّجسّس ذلك أعطتها لي ناتالي قبل عيد الميلاد
جدياً ؟ هذا لطف منك
غرام عظيم إلى أطفالك
يجب عليّ أن أريكمم الطّائرة التي أعطتهاني
هل تريدين القهوةً ؟
لا شكرًا
لم اعرف أن لديه كثير من اللّعب
يل الّهي . أعطني هذة
اعتقدت أنه قد لا ينام بدونها
لا يمكن أن أصدّق انة لم يطلبها
يمكن أن نشتري لة حيوان آخر من القطيفة
هذا يُسَمَّى تيدي
تيدي هو لعبته للانتقال
نعم. اللّعبة للانتقال
إنّه شيئ ما خاصّ جدًّا أنّ الطّفل النّزهة التي أحصل عليها إلى كلّ الجوانب .
يجب أن يكون لديك إضافة واحدة إذا شيئ ما حدث إليه
كان لدينا واحد فقط. هل تتذكّري ؟ كيف انْسَاهُ ؟
00:45:كنّا ل38:07 نذهب في السّيّارة للطّريق السّريع, / / كنّا نأخذ يسرع .
حدث إلى كيفن الذي أراده تيدي الهواء النّقيّ
لذا فتح النّافذة و تيدي خرج يطير
هو أصبح هيستيريّ لم يتوقّف عن البكاء
هو كان ...,لا ...
بيتر أُنتهى و انا ذهبت لإحضار البيرة
حتّى انني لا يمكن أن أعتقد أنّك عملته
كان علّاقة السّرعة المنخفضة و كانت هناك سيّارات قليلة
لا أعرف ما الطّفل كان يمكن أن يعمل إذا كنت فقدتة
حسناً, يذهب كيفن بعيدًا للاستضافة لعمل الكثير مع الأمير ...
الذي لا يذهب إلى غريب إلى حيوان القطيفة
سيكون رائع ليحصل على البيت فيضان الأطفال . أموت بالفعل لرؤيتهم
أطفال, اعتنوا بالنّحت !
جيّدًا, سيكون ... أفضل منيّ
سأذهب قبل أن يكسرون شيئ ما
سنذهب إلى المطار للعائلة الحقيقيّة
يعرفون الشّيء المهمّ بالفعل أنّ
تلك للخدمة هم غير متأخّرون بالفعل في المجيء
سيجيء الضّيوف قبل ساعة منك. و النّبلاء ...
لا تقلقي
سيكون كلّ شيء مرتّب
أريد أن كل شيئ يخرج جيّدًا سنذهب أو سنجيء متأخّرًا
لا أريد أن أي شيئ يخرج على نحو سيّئ أفتح الباب
و لا شيئ على نحو سيّئ
آه, ماذا جيّدًا في النّهاية يجيئون
سّيّد بريسكوت ! هم هم ششش, أسكت
سأخرجه من هنا شكرًا
هم اللّصوص ! هم اللّصوص سّيّد بريسكوت !
هذا مارف عرفته بالفعل
اسمعني جيّدًا أصبحت مستاءً بالفعل منك و من احداثك المثيرة !
هذة اللّيلة مهمّة جدًّا إذا يجب عليّ أن أحيطك ...
لا تعتقد أننيّ لن أعمله انظرة
لا تلعب معي ايها الشّيطان الصغير!
يالة من مكان سيّئ لإخفاء نفسه
آخذت واحدًا بالفعل, أفتقر إلى اثنان
أخرجني أخرجني
سأتّجمّد أخرجني
كيفن, هل رأيت بريسكوت ؟
ليس مؤخّرًا آه, إنّه نموذجيّ له
نفتقد إلي كائن نتن عندما تريده ...
و عندما تحتاج له لا يسقط بأيّ جانب
آه ! هل الضّيوف بالفعل جائوا ؟ يا للمجيء بأناقة متأخّرًا ؟
لا أحبّ الافتراض, لكنّ ...
نعم سيكون في إجازة لفترة
لدي مكالمة أخرى جيّد, هناك نتقابل
الو كارميلينا : كيف حالك ؟
ماذا ؟ آه, لا
رحلته أُلْغِيَتْ لكمّيّة الثّلج المتساقط
أنا أيضًا مدمّرة
نعم جيّد جدًّا اراك غدًا
عيد ميلاد سعيد
ماذا سنعمل ؟ ستكون فقط إجازة مشتركة
ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق
لكنه سوف لن تكون إجازة لفترة
ماذا إذا أعلنّا خطوبتنا اليوم ؟
هذة اللّيلة ؟
أعرف أننا كنّا على وشك أن ننتظر إلى أنّ يكون طلاقك رسميًّا ...
لكنّ فقط الأسابيع قليلة أطفالك مطّلعون بالفعل ...
و سيجعل هذا اللّيلة خاصّة جدًّا
جيّد, إذا جعلك سعيد
أين هذه الأشياء ؟
مارف, يجب عليّ أن أذهب إلى الحمّام أدج, ستذهبي إلى الحمّام في الأسبوع القادم
دائمًا تسرع
افتح الباب
جيّدًا هل تتذكّري الخطّة ؟
أي خطّة ؟ خطة هاري ؟ ماذا ... لا! ليست خطة هاري
تلك للحبل و الحقيبة لماذا تصيح في ؟
أنا لست اصيح ...
هل تتذكّري الخطّة ؟ نعم
عندما يقوم الأمير إلى النّوم ... الحقيبة
نختطف الطّفل النّائم أنت عبقريّ, مارف
هذه هي الطّريقة افتح الباب
الأمير سيذهب إلي الحقيبة
الحقيبة ستخرج من النّافذة نعم
نبلغ للحبل إغلاق الباب
دقيق
الكلّ إلى الشّاحنة
و سنذهب بعيدًا قبل أن يدركون شيء
يا لها من خطّة رائعة, مارف هي جميلة لبساطتها
جيّد جدًّا . نحن سنثبته ادخلي إلى الحقيبة
أنا؟ لماذا ادخل للحقيبة ؟
لأننيّ الرّئيس ادخلي إلى الحقيبة
لا أريد الذهاب إلى الحقيبة ادخلي بالفعل ! من فضلك !
أنت لم تقول إليّ ان هذا سوف يحدث ذلك, الدخول إلى الحقيبة
أردت إعطاءك المفاجأة . سيكون ممتعاً أنا في الحقيبة
جيّدًا . جيّد جدًّا .
افتح النّافذة
لا تقلقي حبيبتي, أمسكك
مارف! انزلني بعناية
كدائمًا, حبّي
لم يكن من الواجب أن تأكلي شريحة الكعكة هذه
ممتاز أفتح الباب
لا تقلقي
كلّ شيء تحت السّيطرة
كان سهلاً, لكنّ رائع جدًّا
شكرًا لكتمان سقوطي بونبون
يحبّ دائمًا اخرج من هنا و لا تعود
أعرف بالفعل ما تخطّطونه آه, نعم, تعرفة بالكامل ؟ ماذا ؟
يريدون اختطاف الأمير
اصمت, أبله صّغير
أنا سأقتله جيّدًا
حبيبتي, النجدة ؟
نعم حبيبتي. هذا سيكون رائع أريد المساعدة
سجّلت كلّ كلماته
مّرحباً أين العائلة الحقيقيّة ؟
رحلته أُلْغِيَتْ بالثّلج أين بريسكوت ؟
لا أجده نادر ماذا
مولي, يتولّى مسئوليّة من أنّ لديهم جميعًا شمبانيا
نحن سنعمل خاصًّا نبلغ
نعم, سّيّدتي
كيف حياة ؟ كيف حياة ؟ أنا سعيد لرؤيتكم
هل تسمحون لي بانتباهكم ؟
أنا سأقتل ذلك ...
هذة دائمًا ليلة خاصّة لكنّ اليوم هو حتّى أكثر خصوصية
امسكية
بيتر و أنا تم خطبتنا
قد لا يكون هذا بصورة أسوأ
مارف, انت تحترق
شكرًا, حبيبتي أنت لطيفة جداً
لى, حياتي انت فعلاً تحترق
تعرفي أنّ بالفعل, أنا أعمل التّمرين ...تعرفي
لا أكذب الأشرار قد عادوا
لا نتقدّم .
كيفن, تكلّمت مع كل الخادمين و مع مولي
لا أحد رأى أي شيئ, فقط أنت كيف يمكن هذا؟
لا أعرف. لكننيّ سمعت أنهم سيختطفوا إلى الأمير
سمعتهم يقولون هذا؟ نعم, بآلتي للتّجسّس
و بريسكوت أيضًا مشتركاً
هذا أحمق ...سأتصل للسؤال
عن رحلة العائلة الحقيقيّة هل هي غدًا
كيفن, أعرف ماذا يحدث هنا تعرف؟
نعم. أنت قُرِّرْتَ أن تدمّر ...
علاقتي مع ناتالي ماذا ؟
عرفت ان الشّيء المهمّ ...لها كان ذلك اليوم
و حدث إليك لعمل هذا الجنون
هذا غير حقيقيّ لقد أعطيتك الحرّيّة ...
لأننيّ أعرف الشّيء الصّعب لك كان الطّلاق
لكنّ هذا المساء جئت بأشاء بعيدة جدًّا
اذهب إلى حجرتك و يفكّر فيما عملته
عندما تكون جاهزًا أن تعتذر لناتالي, سنتكلّم
اغلق الباب
تفضّل, جورج عيد ميلاد سعيد
أمّي؟
آه, كيفن أنا سعيدً جداً لإتصالك
هل أنت بخير؟
نعم, نعم . فقط اشاهد العيشة الجميلة
نعم ؟ تعرف كيف يؤثّر عليّ بالفعل
في أي قناة هي؟ في الثّمانية
الحقيقة هي أننيّ سُحِرْتُ مع النّهايات السّعيدة
كيف تذهب الإجازة ؟ أنت تسلّي نفسك ؟
إنّه معافى . و أنت ؟ أنت تقضي جيّدًا ليل عيد الميلاد ؟
نعم. جيّد جدًّا
أحبّك جدًّا, كيفن أنا أيضًا, أمّي
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
جيّدًا . الوداع
كيفن : هل أنت تكون تستيقظ ؟ نعم
أبوك و كنت صارمًا معك هل أنت معافى ؟
نعم جيّدًا ماذا
لأنّ إذا فعلت ثانية شيئ ما متساوي ...
سأضعك للأرجل في الشّارع .
أبوك لم يذهب بعيدًا للكون مطلّقًا ؟ كلّ الأباء يطلقون
هذه الطّريقة هي الحياة سيحدث بالفعل إليك
لكنّ لا تتدخّل بين أبيك وبيني
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب
لكنّ إذا أردت أنّه جزء لحياتك, لا يصل معي
فهمت؟ جيّدًا
سأعمل أنهم يرتّبون هذه النّافذة في السّاعة الأولى غدًا . نّوم هنيء
لجورج أخي الكبير أغنى رجل في المدينة
فقط كان لديّ محادثة لطيفة مع كيفن
أعتقد أننا نبدأ في فهم بعضنا البعض ماذا تريد ؟
إنها حياة رائعة قد قضوه اللّيل بالكامل
هيا, شاهدية رأيتها بالفعل
و ماذا بعد؟ ...بعد
لا أفهم الأشخاص الذين يرون الأفلام مرارًا وتكرارًا
رأيتها. بكيت كان هذا كافيًا إليّ
انت تمزحي. كيت و أنا نراها مع الأطفال كلّ سنة
إنّه تقليد مألوف
لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ...
ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة
هم سيعودوا ...و إذا لا أحد يصدّقني
يجب عليّ أن أمسكهم وحدي
أزرار و وظائف
اصمت,ايها الأبله الصّغير
اصمت,ايها الأبله
كيفة برمجة جهاز التّحكّم من البعد
جيّدًا
يحوّل منحدر أكثر
ادخلي إلى الحقيبة اصمت ايها الحقيبة
هذا عيد الميلاد عيد ميلاد سعيد, كيفن
عيد ميلاد سعيد, أبي
أنت جاهز للخروج, بيتر ؟ للخروج ؟
كيفن, ناتالي و أنا سنذهب للعائلة الحقيقيّة الأن
الآن ؟ لن نذهب لفتح الهدايا ؟
سيجب عليهم أن ينتظروا إلى عودتنا
لكنه عيد الميلاد لماذا يجب على الاثنان أن يذهبا ؟
في المناسبات, يجب عليك أن تعمل الأشياء التي أنت لا تريد عملها
هذه هي أحد هذه المناسبات سنعود قريبًا جدًّا : نعم ؟
و لا شيئ سيحدث في غيابنا حسناً ؟
نعم جيّدًا ماذا
انت استمرّ . نحن لن نتأخّر
افتح الباب
عيد ميلاد سعيد, كيفن
عيد ميلاد سعيد
لا, بالفعل نحن مستيقظون لم يكن انا
حسب الإتفاق سنذهب لهناك
هذا يزعجني
هيا نذهب, حياتي
اعرفه. هناك سيجيئون
الخطوة الأولى ... لإزالة الشّريك الدخلي آه: سّيّد بريسكوت ؟
سّيّد بريسكوت : هل هو هناك ؟
هل يمكن أن تساعدني ؟ في ماذا ؟
خليط آخر ؟ لا . زجاجة خمر
معذرة ...ناتالي قال أننا يجب
علينا إحضار النبيذ من القبو, للعائلة الحقيقيّة
إذا كان إجباريًّا
أفترض أنّك كنت صحيحًا
نحن لن نذّهب للثّلج في عيد الميلاد هذا
إنّه أفضل دائمًا عدم أن انتظار أي شيئ
سّيّد بريسكوت, قد كان رائع ان اكون معك هذه الأيّام
الوقت يذهب عندما تسلّي نفسك
أعرف أننا نبدأ على نحو سيّئ, لكنّ الأشياء يمكن أن تتحسّن ... جدًّا
لأنك هنا إلى أسفل و أنا هناك, فوق
افتح الباب أخرجني من هنا
آه, لا تعرفي مدي سعادتي لرؤيتك
جاء المختطفون بالفعل لكنّ هذة المرة أخذت خطوة
أوقفت شريكه في القبو هذة الخطّة الممتازة : اليس كذلك؟
هذا سيكون, مطلوب, ...باستثناء التفصيل
بريسكوت ليس شريكه
أنا
أنت ... هل أنت الشّريك ؟
أخاف ان اقول نعم مرحبًا, أمّي
نحن هنا آه, نعم, أفهم
أمّي؟ هل هو ابنك ؟ قلت إليك أنّه كان مشاغبًا جدًّا
ألا يوجد هناك باب أو شئ ما؟
لا. إنّا غير معتاد ان اكون في الأقباء حيث يحرس واحد الخمر
هذا صحيح
أيّ فكرة جيدة؟
لا, ولا واحدة
لكننيّ أحضرت هاتفي المحمول
ممتاز ! هل تسمح به إليّ ؟ بالتأكيد
شكرًا
مرحبًا باز؟ أنت, كيفن؟
نعم . أنا اتحدث من هاف محمول آه, هاتف محمول
تهاني أيها الأبله, هل أعطته لك أيضًا؟ يالك من متفاخر
سأحاول ثانية
باز, قبل أن تغلق الخط, احتاج لقول شيئ ما إليك أحتاج للتّكلّم مع أمّي
جيّدًا . قلته إليّ بالفعل
سأحاول ثانية فيما بعد
لماذا اعتقدت أننيّ كانت الشّريك ؟
إذا لم تتصرّف بغرابة, ...لم يكن من الممكن أن أعتقد أنك كنت
بغرابة
أين كنت أوّل مرّة جائوا فيها
لماذا لم يجب نظام الاتّصال الدّاخليّ ؟ لماذا أطفأت الكاميرات ؟
أنا لم اكن . إذا استخدم هؤلاء المشاغبون ... جهاز التحكّم عن بعد الخاص بمولي
هم أطفأوا نظام الأمان
لماذا اتّهمتني بالكذب ؟ لأننيّ اعتقدت أنّك كنت تكذب
بالإضافة إلى ذلك, لم ارد أن ميسس ناتالي ...تعرف ذلك
أنا كنت هناك ... أخذ قيلولةً في سّاعات العمل
هذه المرأة . إذا امكن أن تعمل 24 ساعة في اليوم, ستعمل
هذا ليس إنساني تمامًا ...لذا, متى تكون غير موجودة, أنا
تجني الفائدة آخذ راحةً
راحة مستحقّة و جميلة
منذ أُطْفِئَتْ الكاميرات, لم أدرك أي شيئ
...ثم أردت إنقاذ القاع
بالضّبط
اتصل بأمّك ثانية بالتأكيد
انتظر . كيفن, لا أسمعك أنا في قبو وأتكلم من تليفون محمول
لا ... حبّي, لا أسمعك هناك تشويش كثير جدًّا
أنا في قبو ناتالي
هل تنتصل لتتمنّى لي عيد ميلاد سعيد؟ أنت هناك ؟
حبيبي؟ أنت هناك, أمّي؟
أمّي؟ أمّي؟
رائع
أصبحت البطّاريّة فارغة
قصر كالبان
مرحبًا, أنا كيت مكاليستر أمّ كيفن. هل يمكن أن أتكلّم معه؟
كيفن ليس هنا في الوقت الحاضر هذا غريب. فقد اتصل بي حالاً
آه, نعم؟ رافق أباه و ميسس ناتالي
آه . بالتّأكيد اتصل بي من هاتف أبيه المحمول
هذا يفسر انقطاع الخط جيّدًا . شكرًا
الشّيطان الصّغي اتّصل بأمّه
اتريدينني ان اذهب لأعلمة من هو الرّئيس ؟ اجلس, مارف
لست الرّئيس . أنا الرّئيس حسناً
الهاتف المحمول لا يعمل لن يسبب أيّ مشاكل أكثر
الكعكة
بيتر, أنا قطعت المكالمة مع كيفن
كيفن ليس معي هو في بيت ناتالي
حقاً؟ قد قالوا فقط إليّ أنة معك
هكذا ... لا تقلقي, كيت بالتّأكيد, كل شيئ جيّدًا
هذا غريب. شخص ما قال إلى كيت أنّ كيفن معنا
ينبغي أن نعود آمل أنّه بخير لا
هذا بالضّبط ما يريده بيتر, يستغلّك
الم تلاحظ النّمط ؟ كلّما نخرج, يعمل شيئ ما
يريد فقط جذب انتباهك و لتخريبي
!مرحبًا !هناك أي شخص هناك ؟ مرحبًا
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا
نعم هناك
ساعدني لتحريك الصّناديق حسناً. لكنّ: ماذا هناك إلى الخلف ؟
عموماً, لا مزيد من الأسئلة
المونتابلاتوس لعبة حظ
آمل انها تعمل حتّى الآن اسف على إساءة الظن بك
متّساويان
لن أنسى ردّ الفعل أبدًا ...لميسس ناتالي
عندما جاءت و رأت ما قد عملته إلى بيتها
أنا أُسْحَر بالرّؤية عندما تصاب بنوبة الدّوخة
إنّها إحدى المتع قليلة لهذا العمل
إذا انت تكره العمل كثيراً, لماذا لا تستقيل ؟
غير سهل أن احصل على وظيفة
بالإضافة إلى ذلك, قد ينتهي بالعمل مع شخص أسوأ
لا تبقى في مكان تكرهه فقط لأنه خائف
الحياة قصيرة جدًّا
ها هي
اسمح لنا أن نرى انها مناسبة إلى فوق
اعتني برّأسك بمجرّد الخروج, سأفتح لك الباب
01:11اهتم فقط بنفسك, حسناً؟
أقول إليك أننيّ سمعت شيئ ما
جيّدًا ضروريّ أنّ اكون يقظ جدًّا
لماذا لا تنزلي لفحص القبو؟
هيا, تحركي
هنا إلى أسفل
سيكون أفضل من ...
ماذا ؟ اضغطي الزّرّ
اصمد, حبّي !/ / - لا, لا اضغطي الزّرّ !
ماذا ؟ لا أسمعك أضغطي الزّرّ
لا, لا ! ليس ذلك الآخر
ذلك
أنا هنا
مرحبًا, أمّي
اراك لاحقاً. افتح الباب
ناتالي, اذهبي للعائلة الحقيقيّة انا سأذهب لأطمئن على كيفن
نعم, يوجد شئ ما يمكنني ان احس بذلك
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال
إلى اي مدى تهتمي بطفلي ؟
تاكسي
كيفن هل أنت بخير؟
أمّي, تعتقدي أنّك قد تنخفضي السّرعة؟ كيفن بخير
حذّرني إذا رأيت الشّرطة حسناً ؟
حسناً. اذهبي لفحص الحجرة آمل أنّه هناك, حسناً؟
بحق الله, لا يمكن أن أصدّق هذا
قد درست المهنة مهارة, كمساعد طبيب الأسنان
مارف! في الحجرة
أمّي؟ إمسك بة
افتح الباب
أمسكتك
إغلاق الباب
مرحبًا, مولي ادخلي هناك
مارف, حبيبي . هل أنت هناك ؟
اصمتي, هل انت بخير ...أردت فقط
اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ
اصمتيايتها الحقيبة افتح الباب
ما يحدث إليك ؟ ما يحدث إليك ؟
أنا لست حقيبة. و هل تعرف ماذا ؟أنت لست عبقريّة
حبيبتي لا! لا تقول إليّ حبيبتي
...حبيبتي ...الطّفل أكثر ذكاء منك
و إذا لم تدرك, سيهزمنا
من الآن فصاعدًا سأكون رئيسي
...حبيبتي لا تقول إليّ حبيبتي
بونبون. البونبون
مارف, انسها, اذهب للطّفل سأخرج في دقائق قليلة
افتح يا سّمسم
اذهب, انظري إلى هذا كتشوشة القدّيس
هيا بنا فيرا
جيّد جدًّا ! اخرج ايها الطّفل
جيّدًا
افتح البار. افتح الرّفّ
سينفتح ... افتح البوفيه افتح الرّفّ - بار
افتح ... لفتح الرّفّ مع بار افتح يا سّمسم
ما هذا الغباء عجبًا
اين هو الأبله, الأبله؟
أنا سأتولّى مسئوليّة كل شيئ
بار, يحوّل السّمسم .
انظر . فتح كلا الجانبين
بار تّوقّف اصبح اسرع
أعرف بالفعل, حبيبتي أعرف أنّه يسرع
أسرع يا سّمسم زوجتي لا تشعر
أسرع يا سّمسم
في السّرعة القصوى يا سّمسم
قف يا سّمسم
قفزة جيّدة, مارف
عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع
ليلة سعيدة
سّيّد بريسكوت في خدمتك
انا سعيد لرؤيتك
ربّما ينبغي أن نتّصل بالشّرطة فكرة جيّدة, سّيّد بريسكوت
أنت بريسكوت, اليس كذلك
قلت أنّك لم تقلق لا أعرف, توقّعت شيئ ما
من الّذي؟ لا
من هنا إلى الخلف
اسرعي, هيا كيفن
احسنتما صنيعاً يا الأولاد كيفن
حبيبي! لا تعرف كمّ انا سعيدة لأنك بخير
أنا بالفعل جيّدًا ! اسف لعدم تصديقك
أعطيت الإخطار للشّرطة
انهم ُخَطَّطُوا لأنشطة ممتعة كثيرة
هل يمكن أن نذهب إلى ملعب إستاد ريجلي؟ وحوض السمك؟ هل لديك أطفال؟
لا, لكننيّ أعدك أننا سنقضي وقت جيّد جدًّا
رائع
من فضلك . السّجن غير سيّئ جدًّا آه, حقاً؟
يخدمون الأكل جيّدًا كلّ الخميس نعم أعرف السّجن
هناك قابلتك اهدئي
اهدئ انت النّساء, اجل؟
لا تلمسني
بيتر! ما هذا الان؟ البوليس أنقذ الوضع, هذا ما يجري
ينبغي أن تشكرية
مولي؟ ماذا يحدث
هم كانوا على وشك أن يختطفوا الأمير يبدو أنها كانت الرّئيس
هي خادمتي أنا رئيستها
يبدو أن عليك إيجاد خادم آخر
و إلى رئيس خدم آخر أيضًا
أستقيل تستقيل؟
لكنّ ... لماذا ؟
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا
اعمل شيئ ما, بيتر
جيّد جدًّا . سأتكلّم
ناتالي, أعتقد أننيّ خلطت ...
الافتتان و العاطفة بالحبّ
انظري لهذا ... هذا هو عالمك ليس عالمي
الوقت الذي قضيتة هنا كنت أفتقد عائلتي
أنا احبّ زوجتي ... و لأطفالي
و مكاني معهم
أريد العودة للبيت . سأكون قادر أن أفهم إذا احتجت للتّفكير
أحبّك أحبّك
الرجل الصغير, ماذا نفعل لنبيين امتناننا؟
هل تقضون العيد مع عائلتي؟
هذا رائع
هل يستطيع ؟ نعم
أنت تذهب لقضاء اليوم معهم؟
اليوم؟ في عيد الميلاد؟
شكرًا
شعل الموسيقى
فليتسّاقط الثّلج
عرفت أن هذا سيكون أفضل عيد الميلاد للكلّ
قام بالترجمة و ضبط التوقيت علي صلاح إمام Ali Salah Emam
By Fouzei ali_emam@hotmail.com fouzei@37.com eros@maktoob.com
يمكنك إيجاد المزيد من الترجمة على http://xmelody.8m.com http://www.divxsubtitles.net http://www.divxstation.com http://www.subtitles.cz http://www.subtitles.ro